1 00:00:02,560 --> 00:00:03,700 A nevem Coralina. 2 00:00:04,060 --> 00:00:05,980 Az órán szórakozhatunk 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,980 de figyelmeztetlek, hogy lehetek bunkó. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,260 mi a neved? 5 00:00:11,260 --> 00:00:12,100 Berta. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,180 Roberta. 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,100 Mindig így öltözöm. 8 00:00:19,100 --> 00:00:19,900 jól vagyok. 9 00:00:19,960 --> 00:00:23,420 Igen, de ahhoz, hogy dolgozni jöjjön, teljesítenie kell néhány minimumot. 10 00:00:23,900 --> 00:00:24,700 nem? 11 00:00:24,960 --> 00:00:27,900 Nem illik elmondania Millannak, hogy rossz imázsa van. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,340 Egyetért. Nem a tanároknak, hanem a diákoknak? 13 00:00:30,440 --> 00:00:33,820 Ha én döntenék, megtiltanám a szexi viseletet az iskolában. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,620 Ha tudtam volna, dolgoztam volna tovább. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,340 Apád megnyugodott? 16 00:00:38,340 --> 00:00:39,940 Nem, dehogy. 17 00:00:40,380 --> 00:00:42,660 Ha nem találok munkát hétvégére, bajban leszek. 18 00:00:43,100 --> 00:00:45,500 Sajnálom, hogy még mindig lógsz egy lányról akinek már van pasija. 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,580 Mónikának nincs barátja. 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,020 Azt hittem, Joannal van. 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,180 - Te tetted velem, bunkó. - Ha szeret, nem avatkoznék bele. 22 00:00:55,280 --> 00:00:57,060 Honnan vagy olyan biztos benne, hogy nem kedvel engem? 23 00:00:59,400 --> 00:01:01,300 Szeretnénk megismerni Mónikát. 24 00:01:01,300 --> 00:01:02,500 Nem, nem. Túl korán. 25 00:01:02,500 --> 00:01:06,140 - Tőled függ, hogy komolyan gondolod-e vele. - Természetesen komolyan beszélek vele, de... 26 00:01:06,380 --> 00:01:08,460 Joan, nincs nyomás. 27 00:01:08,460 --> 00:01:11,140 Nem akarod, hogy együtt csináljunk dolgokat. Nem akarsz bemutatni az anyádnak. 28 00:01:11,140 --> 00:01:12,460 Nem mondasz semmit az életedről. 29 00:01:12,460 --> 00:01:15,780 - Anyám azt akarja, hogy menjek ki a házból. - Én is. 30 00:01:16,660 --> 00:01:17,340 Nagyon jó. 31 00:01:41,660 --> 00:01:45,900 Akárhány dolgot adsz nekem, az a tény, hogy lakást kell keresned, továbbra is fennáll. Érted? 32 00:01:45,900 --> 00:01:50,500 Oké, oké. De ehhez idő kell. Előtte vacsorázhatunk Ginával? 33 00:01:50,500 --> 00:01:52,940 Így találkozhattok. 34 00:01:52,940 --> 00:01:55,180 De nem szereted ezeket a bemutatkozásokat. 35 00:01:55,180 --> 00:01:58,580 Nem, egyáltalán nem. De Gina ezt már régen kérdezte tőlem. 36 00:01:58,580 --> 00:02:01,220 És most van a legalkalmasabb idő erre. 37 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 Ah, gyerünk. Csinálja újra a maga módján. 38 00:02:04,380 --> 00:02:07,740 Azt feltételezed, hogy ezzel a vacsorával Nem rúglak ki. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,780 Attól függ, milyen leszel, talán több okod lesz kirúgni. 40 00:02:10,780 --> 00:02:13,140 - Fantasztikus leszek. Én vagyok a Calduch. - Remek. 41 00:02:13,140 --> 00:02:15,900 - Akkor ma este megvacsorázunk és kibújhatunk a zsákból. - Ma? 42 00:02:15,900 --> 00:02:16,740 nem fogok főzni. 43 00:02:16,740 --> 00:02:18,100 Igen, rendelek vendéglátást. 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,820 Engem zavar a vacsora. 45 00:02:19,820 --> 00:02:21,940 Te, fogd be. Menj és beszélj Giovannival. 46 00:02:22,180 --> 00:02:22,940 Vedd ezt. 47 00:02:23,300 --> 00:02:25,420 Nem fogok vacsorázni semmilyen ajándékért cserébe. 48 00:02:25,420 --> 00:02:29,060 Megtesszük, mert megvan a kíváncsiság találkozni azzal a nővel, aki elvisel téged. 49 00:02:32,220 --> 00:02:33,620 Ezt akarod? 50 00:03:05,900 --> 00:03:07,740 Elmondta, hogyan kell öltözködni... 51 00:03:07,740 --> 00:03:08,700 Micsoda idegesség. 52 00:03:09,100 --> 00:03:13,100 Millan, ha kell valami, tudod hol vagyok. 53 00:03:13,160 --> 00:03:14,460 Köszönöm, Elisenda. 54 00:03:14,940 --> 00:03:16,140 Nem, bocsánat, Gloria. 55 00:03:16,140 --> 00:03:17,700 Még nem jegyeztem meg a neveket. 56 00:03:18,100 --> 00:03:20,380 Akkor ne mondd el Coralinának. 57 00:03:36,840 --> 00:03:38,620 Hé, mi újság? 58 00:03:38,620 --> 00:03:39,660 Hogy vagy, Mireia? 59 00:03:39,660 --> 00:03:40,420 Jó. 60 00:03:40,420 --> 00:03:42,260 Még megvannak a kutatási papírok. 61 00:03:42,260 --> 00:03:43,500 nekem csak egy van. 62 00:03:44,000 --> 00:03:46,580 Idén tanulmányi szempontból lassan akarok haladni. 63 00:03:47,000 --> 00:03:49,820 Személy szerint ez egy másik történet. 64 00:03:49,820 --> 00:03:50,860 órára kell mennem. 65 00:03:50,860 --> 00:03:52,580 Miért nem mész Flagstaffba? 66 00:03:53,660 --> 00:03:54,420 tetszeni fog. 67 00:03:54,420 --> 00:03:56,780 Azt hiszem, nem vagyok hajlandó country táncra. 68 00:04:05,280 --> 00:04:07,820 Hé, miért csinálod ezt az arcot, Merlí? 69 00:04:08,580 --> 00:04:12,300 Ma kénytelen vagyok tenni valamit hogy nem szeretem. 70 00:04:12,300 --> 00:04:13,620 És ez zavar. 71 00:04:13,620 --> 00:04:14,940 Tökéletes. 72 00:04:14,940 --> 00:04:18,220 Miért nem használja ki ezt a sztoikus filozófusokról tanítani? 73 00:04:18,220 --> 00:04:19,180 A sztoikusok? 74 00:04:19,180 --> 00:04:21,220 Nem tudom. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 75 00:04:23,980 --> 00:04:31,500 A sztoikus filozófia, amelyet Seneca, Epiktétosz, Marc Aureli képvisel... körülbelül 5 évszázadig tartott. 76 00:04:31,940 --> 00:04:35,340 Kr.e. IV.-től Kr. e. 2. századig. 77 00:04:35,780 --> 00:04:40,660 A sztoikusok azt hitték, hogy csak boldog lehetsz ha hagyod, hogy az ész vezessen, 78 00:04:40,660 --> 00:04:42,660 és legyőzni vágyakat és félelmeket, 79 00:04:42,660 --> 00:04:44,660 távol minden szenvedélytől. 80 00:04:44,660 --> 00:04:45,980 Miféle szenvedély? 81 00:04:45,980 --> 00:04:47,820 Minden, amit el tudsz képzelni. 82 00:04:47,820 --> 00:04:48,900 Beleértve a szexet. 83 00:04:48,900 --> 00:04:49,980 A sztoikusok figyelmen kívül hagyása. 84 00:04:51,100 --> 00:04:57,140 Olyan állapotot próbálnak elérni, amelyet az "apatheiával" azonosítanak. 85 00:04:57,500 --> 00:04:59,740 a szenvedély hiánya. 86 00:05:00,000 --> 00:05:05,300 A harmónia állapota, amelyben minden önmagán múlik és irányíthatjuk az akaratunkat. 87 00:05:05,940 --> 00:05:08,740 Gyakran elengedjük magunkat a szenvedélyekkel. 88 00:05:08,740 --> 00:05:11,980 És persze, ha a dolgok nem úgy mennek, ahogy szeretnénk, elkeseredünk, 89 00:05:11,980 --> 00:05:13,220 és ne törődj semmivel. 90 00:05:13,940 --> 00:05:18,060 A titok az lenne, ha hajlandó lenne feladni mindazt, amire vágyunk, 91 00:05:18,060 --> 00:05:21,780 akkor kevésbé frusztrálnánk amikor a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy szeretnénk. 92 00:05:22,420 --> 00:05:26,340 Meg kell békülnünk a létezés tökéletlenségével. 93 00:05:26,340 --> 00:05:29,700 A sztoikusok számára a kulcs az önkontroll. 94 00:05:30,260 --> 00:05:31,420 Ez lehetetlen. 95 00:05:31,420 --> 00:05:33,580 Ha valami történik veled, akkor elmondod. És ennyi, igaz? 96 00:05:33,600 --> 00:05:37,020 Igen, de jobb csendben maradni és gondolkodni is. 97 00:05:37,020 --> 00:05:41,460 Érdekes gyakorlat a reflexióra és a szenvedélyek önuralomra 98 00:05:41,460 --> 00:05:44,820 venne egy vödör forró vizet, áztassa be a lábát 99 00:05:44,820 --> 00:05:48,220 miközben például Vivaldi "The Four Seasons"-ját hallgatta. 100 00:05:48,220 --> 00:05:51,940 Merlí, a beszéd a szenvedélyek kordában tartásáról kicsit vallásosnak hangzik, igaz? 101 00:05:51,940 --> 00:05:53,420 Igen, igazad van, Pol. 102 00:05:53,420 --> 00:05:57,140 Később a kereszténység átvesz néhány elemet a sztoicizmusból. 103 00:05:57,140 --> 00:06:01,420 De például a halál témájában ez más. 104 00:06:03,340 --> 00:06:06,860 Seneca egyik barátja elvesztette a fiát... 105 00:06:07,140 --> 00:06:09,780 és Seneca írt neki egy levelet, amelyben azt mondta: 106 00:06:10,260 --> 00:06:12,860 "De mi a baj? miért érdekel? 107 00:06:13,460 --> 00:06:14,900 Abszurdum emiatt gyászolni. " 108 00:06:15,240 --> 00:06:16,140 Fogd be. 109 00:06:16,140 --> 00:06:17,500 A sztoikusok szerint 110 00:06:17,500 --> 00:06:23,700 a rosszabb tapasztalatok azok engedje meg, hogy megtaláljuk önmagunkat. 111 00:06:23,700 --> 00:06:26,340 A szerencsétlenség az erény legjobb forrása. 112 00:06:26,340 --> 00:06:28,900 Az akadályok leküzdése pedig bölcsekké tesz bennünket. 113 00:06:29,300 --> 00:06:31,340 A családi vacsora akadály. 114 00:06:31,820 --> 00:06:34,220 Gerard, ma este bölcsek leszünk. 115 00:06:34,900 --> 00:06:36,340 Családi vacsora? 116 00:06:36,520 --> 00:06:37,740 Igen, igen, Gerard, igen. 117 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 Ma este anyáddal vacsorázunk a házunkban. 118 00:06:40,660 --> 00:06:42,580 - Szép, haver. - A fenébe. 119 00:06:42,580 --> 00:06:45,540 - Mindig én vagyok az utolsó, aki megtudja. - Hé, szeretnénk jönni. 120 00:06:45,540 --> 00:06:46,940 Igen. 121 00:06:47,780 --> 00:06:49,820 Ha ismered a nagyanyámat, nem akarsz jönni. 122 00:06:49,820 --> 00:06:51,100 Gerard, meghívsz, igaz? 123 00:06:52,460 --> 00:06:54,300 Nem, nem. Csendes. 124 00:06:54,300 --> 00:06:56,740 Geri, gondolj néhány témára. Így egy kicsit elterelhetjük a figyelmünket. 125 00:06:56,740 --> 00:06:59,580 Bocs, srácok, sztoikusan ki kell bírnotok. 126 00:07:01,860 --> 00:07:02,900 Nem tudtad? 127 00:07:12,900 --> 00:07:15,020 Ezt azért csinálod, hogy megbocsássanak magadnak, igaz? 128 00:07:15,400 --> 00:07:16,460 Gina, kérlek. 129 00:07:18,020 --> 00:07:19,540 Elmondom ezt: 130 00:07:20,700 --> 00:07:22,220 Ma este együtt vacsorázunk. 131 00:07:22,220 --> 00:07:24,060 Gerarddal, Brunóval és a Calduch-al. 132 00:07:24,420 --> 00:07:28,260 nem érted? Nem ezt akarom tőled. Nem vacsorák vagy ilyesmi. 133 00:07:34,320 --> 00:07:35,460 sajnálom. 134 00:07:36,140 --> 00:07:37,980 Bocsáss meg, hogy hazudtam neked. 135 00:07:37,980 --> 00:07:39,980 Férfi! Mr. Bergeron bocsánatot kér. 136 00:07:39,980 --> 00:07:41,780 Kár, hogy ezt nem vettem fel. 137 00:07:42,420 --> 00:07:45,100 Tudom, hogy hónapokig kerültem a családi vacsorát. 138 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 De rájöttem, hogy igazad van. 139 00:07:46,500 --> 00:07:49,260 beszéltem anyámmal és elmondta neki, hogy ma este nem lehet elkerülni. 140 00:07:49,260 --> 00:07:50,620 És ma vacsorázunk. 141 00:07:51,460 --> 00:07:54,260 Annyira akartam, hogy Még az osztály előtt is elmondtam. 142 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Mit mondtál? 143 00:07:55,540 --> 00:07:57,220 Gerard és Bruno örül ennek. 144 00:07:57,220 --> 00:07:59,540 A Calduch pedig alig várja, hogy találkozzon veled. 145 00:07:59,540 --> 00:08:03,020 Ha elmondod neki, hogy láttad, ahogy viselkedik, 2 másodpercen belül a zsebében lesz. 146 00:08:03,020 --> 00:08:06,580 De soha ne beszélj arról a pástétomról, amit évekkel ezelőtt csinált, 147 00:08:06,580 --> 00:08:07,500 nem bírja. 148 00:08:08,860 --> 00:08:09,940 Rendben. 149 00:08:10,580 --> 00:08:11,820 Vacsorázni fogunk. 150 00:08:14,700 --> 00:08:17,820 De nem akarom, hogy többet hazudj nekem, Merlí. Rendben? 151 00:08:17,820 --> 00:08:20,220 Se nyaralás, se hét közepe, se semmi. 152 00:08:20,220 --> 00:08:23,900 Azt akarom, hogy őszinte legyél velem. Rendben? Máskor nem bocsátok meg. 153 00:08:23,900 --> 00:08:24,780 Rendben. 154 00:08:25,500 --> 00:08:28,820 És a táska volt egy módja annak, hogy finom legyen. Nem vagyok bolond. 155 00:08:28,820 --> 00:08:30,220 De megtartom, mert szeretem. 156 00:08:30,860 --> 00:08:33,900 De a következő ajándékot manipulációk nélkül szeretném. Rendben? 157 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 Ma este találkozunk. 158 00:08:49,400 --> 00:08:50,020 Pol. 159 00:08:59,940 --> 00:09:01,060 Jó reggelt. 160 00:09:09,000 --> 00:09:11,780 Ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. 161 00:09:12,380 --> 00:09:14,460 Bruno, hol voltunk? 162 00:09:15,020 --> 00:09:20,500 Befejeztük az 1812-es alkotmányt és kezdjük a Liberális Trienniummal... 163 00:09:20,500 --> 00:09:21,860 Elnézést. 164 00:09:23,460 --> 00:09:24,180 Berta. 165 00:09:25,400 --> 00:09:27,140 nem fázol? 166 00:09:29,420 --> 00:09:30,060 Nem. 167 00:09:31,420 --> 00:09:35,620 Ha most félmeztelen vagy, minek kell lenned augusztus közepén? 168 00:09:39,460 --> 00:09:41,060 Azt csinálok, amit akarok. 169 00:09:41,420 --> 00:09:47,700 Igen, de légy megértő. Szeretném, ha osztálytársai többet tudnának a Liberális Trienniumról, nem a dekoltázsod. 170 00:10:02,280 --> 00:10:02,900 Szia. 171 00:10:02,900 --> 00:10:03,420 Helló. 172 00:10:03,420 --> 00:10:04,700 Nincs osztályod? 173 00:10:05,260 --> 00:10:06,260 Igen. 174 00:10:06,260 --> 00:10:07,660 Oké, később visszajövök. 175 00:10:07,660 --> 00:10:08,540 Ah, várj. 176 00:10:08,540 --> 00:10:10,020 mit akarsz? 177 00:10:10,540 --> 00:10:12,140 Semmi. Csak volt... 178 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Nos, tudod, hogy Mónikával vagyok. 179 00:10:15,280 --> 00:10:16,900 És a szüleim szeretnének találkozni vele. 180 00:10:17,620 --> 00:10:18,580 Nem tudom, mit tegyek. 181 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 Nah. 182 00:10:20,580 --> 00:10:22,140 Ne mutasd be nekik. 183 00:10:22,160 --> 00:10:25,020 Ne keverd bele a családot. Ne hülyéskedj. Be fogsz dugni. 184 00:10:26,780 --> 00:10:30,140 Még kiskorú vagy. És arra gondol, hogy összeköt egy barátnőt? 185 00:10:30,140 --> 00:10:31,220 Naiv. 186 00:10:31,440 --> 00:10:33,180 És mi van, miután bemutattam neki? 187 00:10:33,700 --> 00:10:35,500 Házat keresel? 188 00:10:36,900 --> 00:10:40,620 Ti, tinédzserek, naiv elképzelésetek van a kapcsolatokról. 189 00:10:40,620 --> 00:10:41,500 Naiv? 190 00:10:41,800 --> 00:10:42,900 Naiv, igen, naiv. 191 00:10:43,460 --> 00:10:44,740 Nincsenek jó jegyeid? 192 00:10:44,740 --> 00:10:46,100 Keress rá a Wikipédián. 193 00:11:06,060 --> 00:11:09,420 El tudod végezni a munkádat anélkül, hogy ennyit beszélnél? 194 00:11:11,680 --> 00:11:12,540 Köszönöm. 195 00:11:16,100 --> 00:11:18,460 Coralina kiment a sorból szegény Bertával. 196 00:11:18,460 --> 00:11:19,580 Szomorú arcot vágott. 197 00:11:20,060 --> 00:11:23,180 Nem tudom, hogy csinálja ezt aminek mindig valami káosz a vége. 198 00:11:23,660 --> 00:11:25,620 És vele akarod végezni a kutatómunkát. 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,180 te megőrültél. 200 00:11:27,180 --> 00:11:28,460 Nem, nem. Nem érdekel. 201 00:11:35,420 --> 00:11:37,180 Azt akarom, hogy találkozz a szüleimmel. 202 00:11:38,660 --> 00:11:39,340 Miért? 203 00:11:40,620 --> 00:11:41,780 Túl korán van. 204 00:11:41,800 --> 00:11:45,540 Félsz apámtól mert láttad kiabálva belépni az osztályba. 205 00:11:46,060 --> 00:11:47,980 De a betegség után megnyugodott. 206 00:11:48,240 --> 00:11:49,380 De még nem. 207 00:11:49,380 --> 00:11:50,140 Később. 208 00:11:53,320 --> 00:11:53,900 Marc. 209 00:11:54,260 --> 00:11:56,820 Igaz, hogy javító tanárt keresel a testvérednek? 210 00:11:57,220 --> 00:11:59,900 Igen, mondtam Joannak de nem akarja. 211 00:12:00,540 --> 00:12:01,300 Hát... 212 00:12:02,380 --> 00:12:04,180 Ha akarod, én... 213 00:12:05,660 --> 00:12:06,460 te? 214 00:12:06,460 --> 00:12:07,220 Igazán? 215 00:12:07,320 --> 00:12:10,140 Nos, azt hiszem, elérhetem a 6. osztályos szintet. 216 00:12:10,600 --> 00:12:11,380 Igen, persze. 217 00:12:11,820 --> 00:12:13,460 Az a baj, hogy nincs pénzem. 218 00:12:13,460 --> 00:12:15,140 Ah, nyugi. Ne aggódj. 219 00:12:15,140 --> 00:12:17,020 Nekem tetszik Pau. 220 00:12:17,720 --> 00:12:19,780 Akkor... Köszönöm. 221 00:12:20,340 --> 00:12:21,220 Nagy idővel tartozom neked. 222 00:12:21,220 --> 00:12:22,860 Remélem egyszer vissza tudom fizetni. 223 00:12:34,960 --> 00:12:36,420 Miért nem szóltál semmit? 224 00:12:36,420 --> 00:12:37,060 Igen. 225 00:12:37,060 --> 00:12:37,820 Nem tudom. 226 00:12:38,660 --> 00:12:39,940 Nem számítottam rá, hogy ezt fogja mondani. 227 00:12:41,180 --> 00:12:42,140 Kurva! 228 00:12:42,140 --> 00:12:43,780 Kurvának nevezett. 229 00:12:43,780 --> 00:12:45,540 Igen, más szót használt, de azt mondta. 230 00:12:48,600 --> 00:12:49,900 Túl sokat mutatok? 231 00:12:49,900 --> 00:12:50,780 Nem, nem. 232 00:12:50,780 --> 00:12:52,220 Ó, kérem. 233 00:12:52,220 --> 00:12:54,260 Coralina kiment a sorból Bertával. 234 00:12:54,740 --> 00:12:55,940 Megnevettet. 235 00:12:57,420 --> 00:12:59,180 Nem szereti, ha nevetsz rajta. 236 00:12:59,980 --> 00:13:02,020 Aztán panaszkodni fog, hogy Berta kibaszott. 237 00:13:02,140 --> 00:13:05,260 Rendben, annyira aggódom, hogy Berta utál engem. 238 00:13:05,740 --> 00:13:07,900 - Mi újság? Tetszik neked? - Mit mondasz, ember? 239 00:13:08,120 --> 00:13:10,140 Nem ütök rá, vagy ilyesmi. 240 00:13:11,340 --> 00:13:14,060 Nem érdekel, hogy Berta így öltözik. 241 00:13:14,500 --> 00:13:16,060 Igen, tudom. 242 00:13:16,540 --> 00:13:17,580 De nézd meg őt. 243 00:13:17,580 --> 00:13:19,540 Mármint az egyszer igaza van Merkelnek. 244 00:13:19,540 --> 00:13:20,940 Provokatív akar lenni. 245 00:13:20,940 --> 00:13:23,060 Szereti, ha az összes srác megőrül érte. 246 00:13:23,940 --> 00:13:26,900 Nem helyes, hogy mindenki előtt kimondta. De nézd meg őt. 247 00:13:26,900 --> 00:13:28,140 Úgy tűnik, most jött vissza a szórakozóhelyről. 248 00:13:28,540 --> 00:13:32,300 Nem tudom, fednie kellene egy kicsit. Nem kell megmutatnia az osztálynak a melleit. 249 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 mi van veled? 250 00:13:35,020 --> 00:13:35,900 Ivan. 251 00:13:38,140 --> 00:13:40,900 Nem te voltál az, akinek rosszul esett mert az órán mindenki rajtad nevetett tavaly? 252 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 - Az más. - Nem az. 253 00:13:42,900 --> 00:13:44,460 Mások tiszteletéről beszélünk. 254 00:13:44,460 --> 00:13:46,340 És szeretem, hogy a barátaim tisztelik az embereket. 255 00:13:46,340 --> 00:13:47,060 Basszus, Oliver. 256 00:13:47,300 --> 00:13:48,140 Baszd meg. 257 00:13:48,140 --> 00:13:49,660 - Ó, igen? - Igen, baszd meg. 258 00:13:50,100 --> 00:13:52,420 Eléggé eltűrtem anyámat. És el kell viselnem téged. 259 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 Ivan, ismerkedlek, és láttam olyan dolgokat, amik egyáltalán nem tetszenek. Csak hogy tudd. 260 00:14:02,700 --> 00:14:05,140 Oliver, mondtam, hogy ne használd a vállfát a bejáratban. 261 00:14:05,400 --> 00:14:07,260 Nem bír el ekkora súlyt. Azt akarod, hogy eltörjön? 262 00:14:07,260 --> 00:14:08,420 Rendben van. 263 00:14:08,900 --> 00:14:10,140 Kint eszünk, Enric? 264 00:14:10,140 --> 00:14:11,300 De azt mondtad, hogy nem. 265 00:14:11,300 --> 00:14:12,540 De most úgy érzem. 266 00:14:12,540 --> 00:14:13,260 mit mondasz? 267 00:14:13,260 --> 00:14:14,620 Oké, menjünk. 268 00:14:15,100 --> 00:14:15,980 Ha menni akarsz... 269 00:14:15,980 --> 00:14:18,180 Már nem akar sehova menni a szüleivel. 270 00:14:20,340 --> 00:14:21,460 Jössz vacsorázni vagy nem? 271 00:14:21,460 --> 00:14:22,660 Nem akarja, apa. 272 00:14:23,140 --> 00:14:24,380 Bár nem mond semmit, észreveszem. 273 00:14:25,280 --> 00:14:26,100 Nem igaz. 274 00:14:26,940 --> 00:14:28,060 Instabil. 275 00:14:28,540 --> 00:14:29,780 Türelmesebbnek kell lenned. 276 00:14:30,180 --> 00:14:31,260 Még mindig? 277 00:14:31,260 --> 00:14:33,660 Apa, megszállottja a díszítésnek. Nem látod? 278 00:14:34,100 --> 00:14:35,300 És nem hagyja, hogy jól legyünk. 279 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 Ha nem az akasztó, akkor a kanapé. Ha nem a kanapé, akkor a kép. 280 00:14:38,820 --> 00:14:40,540 Nem értem, miért adták el a boltot. 281 00:14:41,020 --> 00:14:44,500 Most már dolgozott volna. Sokkal boldogabb. Nincs itt egész nap bezárva és szomorúan. 282 00:14:44,500 --> 00:14:45,780 Nem, Oliver, nem tud. 283 00:14:45,780 --> 00:14:46,980 Légy megértőbb. 284 00:14:47,920 --> 00:14:49,020 Ha kiborulsz vele... 285 00:14:49,540 --> 00:14:50,660 Próbálok türelmes lenni. 286 00:14:56,240 --> 00:14:58,260 A halál itt jobban észrevehető, mint a munkahelyén. 287 00:14:58,260 --> 00:14:59,380 Elég volt, Oliver. 288 00:14:59,860 --> 00:15:01,820 Nem akarom, hogy elhatárolódj tőlünk. 289 00:15:02,340 --> 00:15:04,340 Hónapok óta nem jöttél a plébániatemplomba. 290 00:15:05,400 --> 00:15:06,740 Néha egyedül mentem. 291 00:15:06,740 --> 00:15:07,660 Valami szombaton. 292 00:15:08,460 --> 00:15:10,780 Figyelj, együtt megyünk, Időszak. 293 00:15:11,340 --> 00:15:14,260 Nem hagyom, hogy Edgar halála összetörje a családunkat. 294 00:15:14,260 --> 00:15:15,020 Rendben? 295 00:15:34,020 --> 00:15:36,540 Azért jöttem ide, mert nem értek az angolhoz. 296 00:15:37,260 --> 00:15:38,500 Gondolkodsz azon, hogy munkát végezz vele? 297 00:15:38,720 --> 00:15:39,740 Jézusom, Iván. 298 00:15:39,740 --> 00:15:41,540 Ha ki tudom húzni, csoda lesz. 299 00:15:42,100 --> 00:15:45,340 Amit tennem kell, az az, hogy munkát találjak éjszaka vagy délután. 300 00:15:47,000 --> 00:15:49,620 Figyelj, anyukádnak szüksége van pincérekre a bárban? 301 00:15:50,060 --> 00:15:50,740 Várjon. 302 00:15:50,740 --> 00:15:51,380 Anya! 303 00:15:51,380 --> 00:15:52,020 WTF? 304 00:15:52,120 --> 00:15:52,780 Mi? 305 00:15:52,780 --> 00:15:54,620 Szüksége van valakire, aki a bárban dolgozna? 306 00:15:54,620 --> 00:15:55,860 Nem. miért kérdezed? 307 00:15:57,060 --> 00:15:57,700 Te? 308 00:15:57,800 --> 00:16:02,020 Valamit kerestem. Talán... de... 309 00:16:02,340 --> 00:16:04,020 sajnálom. A bár nem áll jól. 310 00:16:04,540 --> 00:16:05,380 Nem probléma. 311 00:16:05,400 --> 00:16:06,220 sajnálom. 312 00:16:07,460 --> 00:16:09,860 Jézusom, Iván. Ez arra való, amikor nem vagyok itt. Jézus. 313 00:16:09,860 --> 00:16:12,460 - Biztos vagyok benne, hogy azt hiszi, hogy annyira bátorkodtál, hogy munkát kérj tőle. - Figyelj. 314 00:16:12,460 --> 00:16:14,060 Nem kell látnom az ajtóig. 315 00:16:14,580 --> 00:16:15,460 Bassza meg! 316 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Viszlát. 317 00:16:17,120 --> 00:16:17,900 Viszlát. 318 00:16:17,900 --> 00:16:18,980 - Viszlát. - Sok sikert. 319 00:16:18,980 --> 00:16:19,820 Viszlát. Köszönöm. 320 00:16:22,100 --> 00:16:24,220 Egy bárt vezetni biztos szar dolog, nem? 321 00:16:24,740 --> 00:16:26,940 Ez az a szar, ami megengedi, hogy együnk. 322 00:16:27,340 --> 00:16:27,940 Rendben. 323 00:16:28,460 --> 00:16:29,620 Rendben. nem akarom... 324 00:16:29,620 --> 00:16:31,980 Nincs pénzem pincért vagy részmunkaidősért fizetni. 325 00:16:32,420 --> 00:16:34,860 Csak esténként akar dolgozni. Tehát nem kell abbahagynia az iskolát. 326 00:16:34,860 --> 00:16:36,820 Nincs tapasztalata. Túl fiatal. 327 00:16:36,820 --> 00:16:37,700 18 éves. 328 00:16:38,790 --> 00:16:40,380 A végén barátok lesztek. 329 00:16:40,900 --> 00:16:42,300 Mi... osztálytársak vagyunk. 330 00:16:42,780 --> 00:16:45,900 Azért jön ide, hogy áttekintse a filozófiát vagy az angolt. A barátom Oliver. 331 00:16:49,340 --> 00:16:50,060 Mi? 332 00:16:50,540 --> 00:16:51,580 Elviszed Polt? 333 00:16:53,340 --> 00:16:56,100 Talán. De... Hadd csináljam a számokat. 334 00:17:02,320 --> 00:17:03,100 Helló? 335 00:17:03,500 --> 00:17:04,460 Igen, gyere fel. 336 00:17:06,980 --> 00:17:08,420 Rögzítse az övet. 337 00:17:08,420 --> 00:17:09,780 Mozgalmas éjszaka lesz. 338 00:17:09,780 --> 00:17:11,980 Nem, a nagymamád fantasztikus. 339 00:17:12,110 --> 00:17:13,420 Minden tökéletes lesz. 340 00:17:13,420 --> 00:17:14,860 Elbűvölő lesz, meglátod. 341 00:17:14,860 --> 00:17:15,540 Már. 342 00:17:15,540 --> 00:17:16,660 A tökéletesség. 343 00:17:16,960 --> 00:17:20,340 Mint az a paranoia, amikor áztatja a lábát és hallgatja Vivaldit. 344 00:17:21,100 --> 00:17:22,780 Mindezt Ginának mondtad? 345 00:17:23,310 --> 00:17:24,820 Lassan kezd megismerni. 346 00:17:25,680 --> 00:17:26,780 Olyan ideges, mi? 347 00:17:26,780 --> 00:17:29,380 Hivatalos bemutató. 348 00:17:29,380 --> 00:17:32,140 Gyermek, ne tulajdoníts ennek túl nagy jelentőséget. 349 00:17:32,400 --> 00:17:35,100 Elhagytad anyát, mert nem tudtál kapcsolatban lenni. 350 00:17:35,280 --> 00:17:37,660 Alig látom, hogy komolyan veszed egy nővel. 351 00:17:37,660 --> 00:17:39,380 Igen. Ezt én sem látom rajtad. 352 00:17:44,060 --> 00:17:45,460 Helló. 353 00:17:45,700 --> 00:17:46,380 Hogy vagy? 354 00:17:46,380 --> 00:17:47,100 Finom. 355 00:17:47,600 --> 00:17:48,220 Szia. 356 00:17:49,440 --> 00:17:50,220 Helló. 357 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 - Te vagy Gina, ugye? - Igen. 358 00:17:52,980 --> 00:17:57,380 - Ó, milyen szép táska. - Hé, ajándék Merlítől. 359 00:17:57,380 --> 00:17:58,300 mit mondasz? 360 00:17:59,540 --> 00:18:02,660 Merlí, mikor adsz nekem egyet? 361 00:18:04,520 --> 00:18:05,580 Öröm. 362 00:18:06,260 --> 00:18:07,780 Ó, mi van ezzel a jóképű gyerekkel? 363 00:18:07,960 --> 00:18:08,980 Én-Gerard vagyok. 364 00:18:09,960 --> 00:18:13,420 Bruno, édesem. Mutasd meg vendégünknek a házat. 365 00:18:14,900 --> 00:18:16,580 Sokat csináltam Tennessee Williamst. 366 00:18:21,400 --> 00:18:25,460 - És utána visszavonult a színháztól. - Nem a francba! 367 00:18:25,960 --> 00:18:28,220 Amikor kifehéredsz a színpad közepén, 368 00:18:28,220 --> 00:18:30,580 vagy improvizálsz, vagy a karriered süllyed. 369 00:18:31,780 --> 00:18:32,980 Hűha! 370 00:18:34,260 --> 00:18:36,220 Látom jól szórakozol. 371 00:18:36,220 --> 00:18:37,780 Ó, igen. Nagyon jól érzem magam Ginával. 372 00:18:37,780 --> 00:18:40,220 Ó, jó pár vagytok. 373 00:18:40,400 --> 00:18:44,140 Mindkettőtöknek van humorérzéke. És ez elengedhetetlen egy kapcsolatban. 374 00:18:44,280 --> 00:18:45,940 Tökéletes pár vagy. 375 00:18:46,800 --> 00:18:48,860 Mégis adnod kell egy unokát. 376 00:18:48,860 --> 00:18:49,940 Jézus. 377 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 Soha nem lehet tudni. 378 00:18:51,340 --> 00:18:53,140 Mama, te nem vagy a színpadon. 379 00:18:53,140 --> 00:18:55,700 - Gyerekek, nem akartok egy kistestvért? - A francba. 380 00:18:58,480 --> 00:19:01,140 - Anyám túl idős ahhoz, hogy teherbe essen. - Mit mondasz, kölyök? 381 00:19:01,140 --> 00:19:04,380 - Még fiatal vagyok. - Nem tudom. Nem tudom, hogy működik. 382 00:19:04,380 --> 00:19:08,740 Ha van babád, Reggel jöhetek babázni 383 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 a házadban. 384 00:19:10,840 --> 00:19:12,180 erre emlékezni fogok. 385 00:19:13,380 --> 00:19:15,300 - Gyerünk, szurkolj. - Oké. 386 00:19:15,300 --> 00:19:17,420 - Akkor kiveszem a limoncellót. - Imádom. 387 00:19:17,420 --> 00:19:18,060 Én is. 388 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 Most pedig szurkolj. 389 00:19:21,360 --> 00:19:22,340 Nekünk... 390 00:19:23,420 --> 00:19:24,820 És amiért jöhet. 391 00:19:27,000 --> 00:19:28,340 A nagymamád nagyszerű. 392 00:19:28,860 --> 00:19:30,100 Kis adagokban. 393 00:19:31,340 --> 00:19:33,660 Nagyon csendben voltál vacsora közben. 394 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 Néhány napja csendben vagyok. tudom. 395 00:19:36,540 --> 00:19:38,260 Monica, igaz? 396 00:19:38,980 --> 00:19:39,900 Kibaszott Joan. 397 00:19:41,240 --> 00:19:43,180 Tudom, hogy nehéz, de... 398 00:19:43,780 --> 00:19:45,140 Jobb, ha elfelejted őt. 399 00:19:45,140 --> 00:19:45,940 Lehetetlen. 400 00:19:45,940 --> 00:19:46,820 Minden nap látom őt. 401 00:19:50,440 --> 00:19:51,660 Szerintetek jóképű vagyok? 402 00:19:54,980 --> 00:19:56,740 Ha meleg lennél, teljesen lepontoznád. 403 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 Kár, hogy nem vagyok. 404 00:20:01,860 --> 00:20:03,860 Igaz, hogy van egy olasz pasid? 405 00:20:04,220 --> 00:20:05,580 Igen, Nicola. 406 00:20:06,160 --> 00:20:07,700 De nem látjátok egymást, igaz? 407 00:20:09,260 --> 00:20:10,540 Skype-on beszélünk. 408 00:20:11,340 --> 00:20:14,340 Lehet, hogy elmegyek oda karácsonykor, vagy ő is eljöhet eltölteni néhány napot, de... 409 00:20:16,620 --> 00:20:18,260 Skype-on bunkózol vagy mi? 410 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Tényleg?! 411 00:20:21,980 --> 00:20:23,420 Ez nem semmi. 412 00:20:23,980 --> 00:20:29,260 A társulat egyik színésznője elbocsátotta a jelmezes srácot és a rendezőasszisztenst. 413 00:20:30,780 --> 00:20:32,180 Hűha. 414 00:20:34,400 --> 00:20:35,540 Hol van Bruno és Gerard? 415 00:20:35,540 --> 00:20:37,620 Nemrég a hálószobába mentek. 416 00:20:37,980 --> 00:20:39,300 A fiad is meleg? 417 00:20:40,580 --> 00:20:41,340 Nem. 418 00:20:41,340 --> 00:20:42,780 Nos, úgy tűnik. 419 00:20:43,580 --> 00:20:47,540 Azért mentek el, mert a szexről beszéltél. És ez kényelmetlenné tette őket. 420 00:20:47,960 --> 00:20:49,460 Ez szép. 421 00:20:49,460 --> 00:20:52,260 A fiatalok kényelmetlenül érzik magukat, amikor szexről beszélnek. 422 00:20:52,260 --> 00:20:53,980 A világ fordítottja. Jó. 423 00:20:54,280 --> 00:20:58,660 Számomra az okoz kényelmetlenséget ebben a korban még kanos vagyok. 424 00:20:59,820 --> 00:21:01,460 Anya, nincs holnap próba? 425 00:21:01,460 --> 00:21:04,460 Ó, igen. Ki kell próbálnom a jelmezt. 426 00:21:04,460 --> 00:21:07,020 Ó igen, jobb, ha lefekszem. 427 00:21:07,800 --> 00:21:10,300 Ó, később találkozunk, Gina. 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,660 Szuper, köszönök mindent. 429 00:21:11,660 --> 00:21:13,660 Legközelebb meghívlak. 430 00:21:13,660 --> 00:21:14,500 Igazán? 431 00:21:15,260 --> 00:21:17,820 - Nálad? - Igen, jó éjt. 432 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 Jó éjt. 433 00:21:19,500 --> 00:21:20,860 - Jó éjt. - Viszlát. 434 00:21:22,880 --> 00:21:24,860 Anyád a bomba. 435 00:21:25,620 --> 00:21:27,580 - Mit? Kérsz ​​még egy lövést? - Nem, nem. 436 00:21:28,340 --> 00:21:31,500 Néhányszor ütött, úgyhogy ki kell menned a házból. 437 00:21:31,500 --> 00:21:32,780 Ő már hetek óta ilyen. 438 00:21:33,940 --> 00:21:36,140 Észrevettem, hogy ennek köze van a gyerekvállaláshoz. 439 00:21:37,620 --> 00:21:38,900 Tudom, hogy szeretsz szabad lenni, 440 00:21:39,420 --> 00:21:40,260 De nem tudom. 441 00:21:40,260 --> 00:21:41,460 Talán együtt élhetnénk. 442 00:21:43,660 --> 00:21:44,180 Mi? 443 00:21:44,180 --> 00:21:48,140 Tudom, hogy megvan az elméleted nem tudsz egy nővel együtt élni, és nem akarsz nyaralni. 444 00:21:48,140 --> 00:21:49,020 De gyerünk, Merlí. 445 00:21:49,420 --> 00:21:51,900 Az élet rövid és te és én jók vagyunk együtt. 446 00:21:52,220 --> 00:21:53,460 Nagyon jól érezzük magunkat. 447 00:21:53,980 --> 00:21:55,900 Gerard pedig el van ragadtatva a tanárától. 448 00:21:55,900 --> 00:21:58,380 És nem kell az apjának lenned mert neki már van egy. 449 00:21:59,460 --> 00:22:03,180 Talán néhány hónap múlva, komolyabban tervezhetnénk. 450 00:22:05,940 --> 00:22:06,540 Mi? 451 00:22:07,600 --> 00:22:09,900 Engem megtámad a boldogságod. 452 00:22:13,260 --> 00:22:15,700 Olyan drámai vagy ebben a házban. 453 00:22:40,060 --> 00:22:42,460 Hé! Így? Milyen volt a vacsora? 454 00:22:42,460 --> 00:22:43,260 Jó. 455 00:22:43,260 --> 00:22:43,780 Igen? 456 00:22:44,460 --> 00:22:46,060 Nincs kedvem órára menni. 457 00:22:46,060 --> 00:22:47,020 Akarsz bárba menni? 458 00:22:47,580 --> 00:22:49,860 Nem, nálunk Hitler van, édesem. 459 00:22:49,860 --> 00:22:50,740 Szóval mi van? 460 00:22:50,740 --> 00:22:52,700 Most szereted őt, mint Coralinával? 461 00:22:53,700 --> 00:22:55,420 Kutatómunkát végzek vele. 462 00:22:55,420 --> 00:22:56,580 Nem a francba! 463 00:22:57,000 --> 00:22:59,780 - Kb. 2 hete kezdtük. - Ember, megőrülök. 464 00:23:00,420 --> 00:23:01,140 Miért? 465 00:23:01,140 --> 00:23:02,460 Nem tudom. Még nem kezdtem el. 466 00:23:05,260 --> 00:23:07,180 Szia Tania. Kölcsön tudod adni a spanyol házi feladatodat? 467 00:23:08,180 --> 00:23:09,540 Mit adsz cserébe? 468 00:23:11,140 --> 00:23:13,020 Csinálok neked egy monológot Shakespeare-től, amit próbálok. 469 00:23:13,020 --> 00:23:13,860 Rendben. 470 00:23:14,400 --> 00:23:16,420 - De meg kell várnod, míg megpróbálom. - Oké. 471 00:23:16,420 --> 00:23:18,380 És te, Bruno, mikor mutatsz be a nagyanyádnak? 472 00:23:18,380 --> 00:23:19,740 Gerard tegnap találkozott vele. 473 00:23:19,940 --> 00:23:21,540 Jézus. Legközelebb én vagyok! 474 00:23:25,420 --> 00:23:26,860 - Még mindig kedveled? - Dehogyis. 475 00:23:27,740 --> 00:23:28,420 Biztos? 476 00:23:28,420 --> 00:23:29,460 Nem, átmentem ezen. 477 00:23:29,600 --> 00:23:31,940 Emellett világossá tette, hogy jobban szereti Bertát. 478 00:23:35,280 --> 00:23:35,980 Szivi. 479 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 Később. 480 00:23:51,820 --> 00:23:52,860 Azt mondták, hogy engem keresel. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,100 Gyere be. 482 00:24:01,740 --> 00:24:03,460 Most pedig kedvellek, Berta. 483 00:24:03,460 --> 00:24:04,660 Az ing. 484 00:24:06,380 --> 00:24:08,540 Nem hordom, mert azt mondtad. 485 00:24:08,800 --> 00:24:09,860 Ez szükséges. 486 00:24:10,100 --> 00:24:12,940 Megvan a saját megítélése, amilyennek lennie kell. 487 00:24:15,400 --> 00:24:17,020 Nézd, rávettem, hogy jöjj... 488 00:24:18,580 --> 00:24:20,820 Mert tudtam, hogy veszélyes. 489 00:24:22,800 --> 00:24:23,340 Rendben. 490 00:24:23,980 --> 00:24:26,380 Tudom, hogy veszélyes így öltözni. 491 00:24:27,540 --> 00:24:28,700 Hogyan mondjam el? 492 00:24:28,700 --> 00:24:31,420 A nőknek van egy dolga, amit kedvelnek, 493 00:24:31,420 --> 00:24:33,660 ami olyan varázslat, amivel a férfiak nem rendelkeznek. 494 00:24:34,260 --> 00:24:41,500 És amikor láttam, hogy ilyen kevés ruhát viselsz, Azt gondoltam: "Ez a lány elvesztette a varázslatát." 495 00:24:41,980 --> 00:24:45,940 Hát te sem vagy jó a tanulásban... 496 00:24:46,460 --> 00:24:47,340 Akkor... 497 00:24:47,340 --> 00:24:47,980 Miért? 498 00:24:47,980 --> 00:24:49,860 Nem beszélhetsz így velem. 499 00:24:49,860 --> 00:24:50,780 Nem látod? 500 00:24:51,280 --> 00:24:52,940 Berta, vigyázok rád. 501 00:24:53,480 --> 00:24:55,700 Te vagy a vezető a lányok között. 502 00:24:55,700 --> 00:24:59,060 Te vagy az, aki a legtöbbet flörtöl, aki behódol a fiúknak. 503 00:24:59,800 --> 00:25:02,620 Túl könnyű vagy nekik. Tedd magad értékesebbé. 504 00:25:03,980 --> 00:25:07,340 Szerinted igazságos, ha ilyen képet adsz magadról? 505 00:25:07,860 --> 00:25:11,020 Még mindig van idő, hogy ne árulja el méltóságát. 506 00:25:11,020 --> 00:25:13,340 én nem... Nem adom el a méltóságomat. 507 00:25:13,520 --> 00:25:17,700 Nézd, az iskola egy kis társadalom. 508 00:25:17,700 --> 00:25:21,420 Ha ebben a társadalomban provokatívan megmutatod magad, 509 00:25:21,420 --> 00:25:23,500 a srácok olyannak fognak venni, ami nem vagy. 510 00:25:23,520 --> 00:25:24,180 Érted? 511 00:25:25,340 --> 00:25:27,500 Diszkrétebbnek kell lenned. 512 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 És így a fiúk nem fognak zavarni. 513 00:25:30,800 --> 00:25:32,540 Nyugodtabb leszel. 514 00:25:32,860 --> 00:25:37,940 És minél nyugodtabb vagy, annál könnyebben fókuszálhat a témákra. 515 00:25:38,500 --> 00:25:40,020 Érted az egyenletet? 516 00:25:44,400 --> 00:25:45,620 Még mindig mérges vagy? 517 00:25:46,100 --> 00:25:47,620 Hagyj békén, Ivan. 518 00:25:48,400 --> 00:25:49,980 Basszus, Oliver. Olyan fura vagy. 519 00:25:49,980 --> 00:25:51,020 Hagyj, haver. 520 00:25:51,020 --> 00:25:52,380 De mit csináltam? 521 00:25:52,380 --> 00:25:54,220 Kritizálni Bertát? Oké, sajnálom. Ennyi. 522 00:25:54,220 --> 00:25:55,860 De nem kell ebből háborút csinálni, igaz? 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,180 Olyan idegesítő vagy, haver. 524 00:25:59,380 --> 00:25:59,980 Iván... 525 00:26:00,440 --> 00:26:01,460 Pol, Pol. 526 00:26:01,460 --> 00:26:03,300 Anyám azt mondta, mondjam meg, hogy jöjjön ma a bárba. 527 00:26:03,900 --> 00:26:04,620 Igen? 528 00:26:04,620 --> 00:26:05,100 Igen. 529 00:26:05,100 --> 00:26:07,180 Neki kell a számokat csinálnia. De ez néhány óráig tart. 530 00:26:07,180 --> 00:26:10,860 Oké, tökéletes. Nagy idővel tartozom neked. Köszönöm. 531 00:26:11,180 --> 00:26:12,820 Keményen megütöttél, kölyök. 532 00:26:14,940 --> 00:26:15,780 Csend. 533 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 Csend! 534 00:26:22,060 --> 00:26:25,180 Csend, különben mindannyiótoknak nullát adok. Ma már nincs türelmem. 535 00:26:27,000 --> 00:26:30,780 Amikor a sztoikusok azt mondják, hogy el kell fogadnunk a dolgokat úgy, ahogy vannak... 536 00:26:31,380 --> 00:26:34,140 nem azt kérik tőlünk, hogy elhatárolódjunk a világtól, 537 00:26:34,760 --> 00:26:37,740 Azt sem akarják, hogy érzéketlen egyénekké váljunk. 538 00:26:37,740 --> 00:26:40,380 Azt mondják, be kell számolnunk azzal, amink van. 539 00:26:40,640 --> 00:26:42,340 És ez nem tetszik. 540 00:26:42,960 --> 00:26:43,980 Nem, ezt nem mondják. 541 00:26:44,880 --> 00:26:47,700 Azt mondják, hogy nem kell vágyaink rabszolgáinak lennünk. 542 00:26:47,700 --> 00:26:50,060 Csak akkor tudjuk elviselni a szenvedést. 543 00:26:50,560 --> 00:26:53,980 Oké, de sok minden történik velünk, és nem tudjuk irányítani őket. 544 00:26:53,980 --> 00:26:54,780 Igen. 545 00:26:54,780 --> 00:26:56,500 Nem nekünk kell eldöntenünk. 546 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 igazad van. 547 00:26:57,780 --> 00:27:00,700 Igen, például valakinek valami betegsége van. 548 00:27:00,700 --> 00:27:02,420 Igen, igen. Ez egy kurva. 549 00:27:02,760 --> 00:27:07,660 De úgy gondolják, hogy a probléma nem magában a betegségben van, 550 00:27:08,300 --> 00:27:10,140 hanem az általunk készített értelmezésben. 551 00:27:10,400 --> 00:27:14,580 Manapság sokan azt hiszik, hogy olyan dolgok, amelyek látszólag akadályt jelentenek, 552 00:27:14,580 --> 00:27:18,860 lehetőséget kínálnak a félelmek és a bizonytalanságok leküzdésére. 553 00:27:18,860 --> 00:27:23,940 Van egy régi mondás – Mindenből tanulhatunk, még a rossz tapasztalatokból is. 554 00:27:23,940 --> 00:27:27,900 Szerintem ez baromság, mert az emberek nem tanulnak semmiből. 555 00:27:32,760 --> 00:27:34,220 Mit gondolsz, Gerard? 556 00:27:37,760 --> 00:27:38,820 Mi? 557 00:27:39,840 --> 00:27:40,300 Mi? 558 00:27:40,300 --> 00:27:43,260 A sztoikusok és Schopenhauer kapcsolata. 559 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 Ismerték egymást. 560 00:27:47,720 --> 00:27:48,860 Ismerték egymást? 561 00:27:49,500 --> 00:27:50,780 Kövess engem. 562 00:27:51,780 --> 00:27:52,420 Mi? 563 00:27:52,420 --> 00:27:53,580 Nem, gyere velem. 564 00:27:53,580 --> 00:27:55,620 - Mi történik? mit mondtam? - Gyere a fenébe. 565 00:28:04,980 --> 00:28:08,740 Figyelj, Gerard. Tévedek, vagy az anyja hoz neked narancslevet minden reggel? 566 00:28:08,740 --> 00:28:10,700 és távozáskor az éjjeliszekrényen hagyod? 567 00:28:11,300 --> 00:28:13,260 Ez a legrosszabb, amit tehet. 568 00:28:13,260 --> 00:28:16,220 Te vagy az elkényeztetett gyerek akinek minden könnyű az életben. 569 00:28:16,220 --> 00:28:18,300 Nos, mindent, kivéve a lányokkal való kapcsolatokat. 570 00:28:18,860 --> 00:28:20,660 Ez hatással van rád. Rendben. értem én. 571 00:28:20,660 --> 00:28:23,140 De elegem van az Oliver Twist arcodból. 572 00:28:23,740 --> 00:28:26,580 Nem tudom, ki az az Oliver, de nem hangzik jól. 573 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 Levágom a fejeteket. 574 00:28:30,820 --> 00:28:34,820 Merlí, nem szeretem, ha velem dumálsz amikor tudod, hogy a Monicával kapcsolatos dolog gyötör. 575 00:28:34,820 --> 00:28:37,740 "Kínzó"? Jézus. Nincs keményebb szava? 576 00:28:37,740 --> 00:28:38,660 Kínzó. 577 00:28:38,660 --> 00:28:40,500 Minstrel-szindrómásod van. 578 00:28:41,460 --> 00:28:43,940 Azok a papok, akik szerelmes verseket írtak. 579 00:28:45,460 --> 00:28:50,780 Énekelve mentek, és versekkel, versekkel és dalokkal szerelmes bókokat mondtak a nőknek, de elcsesztek. 580 00:28:51,120 --> 00:28:53,340 Úgy tűnik, szeretsz elégedetlen lenni. 581 00:28:53,340 --> 00:28:55,660 Hagyd egyszer a vesztes szerepét a kurvára, 582 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 ami engem nagyon idegesít. 583 00:28:57,560 --> 00:28:59,180 Monica kedveli Joant. 584 00:28:59,180 --> 00:29:00,020 Időszak. 585 00:29:00,020 --> 00:29:01,340 Ez rossz? 586 00:29:01,340 --> 00:29:06,420 Igen, de légy egy kicsit sztoikus, és feltételezd, hogy nem Monica az egyetlen lány a világon. 587 00:29:06,820 --> 00:29:09,700 Ezen kívül, gondoltál már arra, hogy nem kell kapcsolatban lenned? 588 00:29:10,180 --> 00:29:11,500 Miért nem mész flörtölni? 589 00:29:11,500 --> 00:29:12,820 Légy szabad, a fenébe. 590 00:29:13,240 --> 00:29:15,380 Jó szórakozást. Jézus! Élvez. 591 00:29:27,560 --> 00:29:30,220 Bocs, Toni. Azt hittem, Merlí itt lesz. 592 00:29:30,280 --> 00:29:32,460 Nem, talán megtalálja a nyelvi osztályon. 593 00:29:32,520 --> 00:29:33,540 De gyere be, ha akarsz. 594 00:29:33,540 --> 00:29:36,580 - Biztos? Téged nem zavar. - Nem, semmi gond. 595 00:29:38,980 --> 00:29:39,580 Így? 596 00:29:39,940 --> 00:29:40,780 jól vagy? 597 00:29:40,840 --> 00:29:42,980 Semmi. Csak egy kis fejfájás. 598 00:29:42,980 --> 00:29:44,780 - Én is. - Tényleg? 599 00:29:44,780 --> 00:29:46,580 Tegnap este borral vacsoráztam. 600 00:29:46,580 --> 00:29:49,180 Bárcsak emiatt lenne a fejfájásom. 601 00:29:49,180 --> 00:29:51,740 Nem, hosszú napom volt. 602 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 Neked van? 603 00:29:52,620 --> 00:29:53,660 Merlí vagy... 604 00:29:54,000 --> 00:29:57,300 Nem, dehogy. Nos, Merlí fejfájást is okoz. 605 00:29:58,220 --> 00:30:02,420 de nem, néha teljesen egyetértek vele. 606 00:30:02,420 --> 00:30:06,700 Nos, mondtam, hogy... irigylem őt, igaz? 607 00:30:07,700 --> 00:30:08,540 Miért? 608 00:30:10,480 --> 00:30:13,780 Nos, mert azt csinál, amit akar, azt mond amit akar... 609 00:30:13,780 --> 00:30:15,580 Én azonban nem tehetem. 610 00:30:16,320 --> 00:30:17,700 szerepet kell játszanom. 611 00:30:17,700 --> 00:30:18,620 Én vagyok a rendező. 612 00:30:18,620 --> 00:30:21,100 És azt kell tennem, amit elvárnak tőlem. 613 00:30:21,780 --> 00:30:24,460 És szeretnék néha kihagyni néhány szabályt. 614 00:30:29,420 --> 00:30:30,860 Bocsánat, fel vagyok dolgozva. 615 00:30:30,860 --> 00:30:32,660 Nem, értem. 616 00:30:34,980 --> 00:30:37,460 Akarsz beszélgetni, kávézni? 617 00:30:38,140 --> 00:30:40,700 Nem, ha úgy tetszik, kint... 618 00:30:41,260 --> 00:30:43,700 A CosmoCaixába kell mennem. Talán másnap. 619 00:30:43,760 --> 00:30:44,620 Nos, rendben. 620 00:30:45,180 --> 00:30:46,660 Megyek, Toni. 621 00:30:47,320 --> 00:30:48,540 Viszlát. 622 00:31:02,320 --> 00:31:03,420 Vársz valakit? 623 00:31:15,820 --> 00:31:16,860 Te játszottál? 624 00:31:17,420 --> 00:31:18,220 Nekem? 625 00:31:18,860 --> 00:31:19,620 Nem, nem. 626 00:31:28,560 --> 00:31:29,420 Mi? 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,060 Minden rendben? 628 00:31:30,060 --> 00:31:31,500 Huh? Igen. 629 00:31:32,200 --> 00:31:35,700 Az "igen" azt jelenti, hogy nem minden megy jól, de nem akarod elmondani. 630 00:31:35,700 --> 00:31:37,260 most kedvellek. 631 00:31:37,260 --> 00:31:39,660 És te Mireiával? Minden rendben? 632 00:31:40,220 --> 00:31:40,740 Finom. 633 00:31:41,160 --> 00:31:44,900 A "jól" azt jelenti, hogy rossz de nem akarod elmondani a problémádat Mireiával, igaz? 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,620 Nincs semmi bajom Mireiával. 635 00:31:46,620 --> 00:31:48,380 És vannak problémáid Gina? 636 00:31:48,380 --> 00:31:49,180 Nekem? Nem. 637 00:31:49,660 --> 00:31:50,340 Jó. 638 00:31:52,500 --> 00:31:55,340 Miért ragaszkodik ahhoz, hogy barátságtalannak tűnjön, Eugeni? 639 00:31:55,680 --> 00:31:57,380 Mondta Mr. Friendly! 640 00:31:57,880 --> 00:31:58,700 Mondd el. 641 00:31:58,700 --> 00:32:00,940 Van valami tanács, hogy kevésbé legyünk barátságtalanok? 642 00:32:00,940 --> 00:32:01,900 Akarod tudni? 643 00:32:01,900 --> 00:32:03,580 Csak azt mondom, amit gondolok. 644 00:32:03,580 --> 00:32:05,700 Megmondom, kolléga. 645 00:32:05,700 --> 00:32:07,780 Pajtás, te mindig azt mondod, amit gondolsz. 646 00:32:07,840 --> 00:32:09,340 Bár nem akarom hallani, megmondod. 647 00:32:09,340 --> 00:32:10,620 Oké, megmondom. 648 00:32:11,140 --> 00:32:14,860 Jelenleg szerinted kit szeretnek kevésbé a diákok? Te vagy Coralina? 649 00:32:15,860 --> 00:32:17,620 Nem veszed észre, Eugeni? 650 00:32:17,620 --> 00:32:20,260 Mellette jobban tetszel. 651 00:32:20,640 --> 00:32:21,820 Használja ki ezt. 652 00:32:21,820 --> 00:32:24,460 És igen, azt mondom, amit gondolok. én ilyen vagyok. Ismersz engem. 653 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 Azt mondom, amit érzek 654 00:32:26,140 --> 00:32:32,340 Ez problémákat okozhat, de mindig meg fogom tenni el akarom mondani bárkinek, mi jár a fejemben. 655 00:32:47,660 --> 00:32:49,060 Mireia, beszélhetnénk egy pillanatra? 656 00:32:49,060 --> 00:32:49,780 Szia Eugeni. 657 00:32:50,500 --> 00:32:52,420 Tudod hol vannak a görög szótárak? 658 00:32:53,900 --> 00:32:55,540 A nyelvi osztályon vannak. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,060 Megnéztem, de nem találtam őket. 660 00:32:57,060 --> 00:32:59,140 - Beszélhetnénk egy pillanatra? - Ah, itt vannak. 661 00:32:59,700 --> 00:33:01,460 - Figyelj rám, kérlek. - Oké. 662 00:33:01,460 --> 00:33:05,060 Figyelj, ezen a nyáron gondoltam rád, és szeretném... 663 00:33:05,060 --> 00:33:06,460 Tudom, hogy nem lehet... 664 00:33:06,900 --> 00:33:08,060 Eugeni, kérlek. 665 00:33:08,060 --> 00:33:08,860 Hadd fejezzem be. 666 00:33:08,860 --> 00:33:11,540 Mireia, szerelmes vagyok beléd. 667 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 Tudom, hogy házas vagy, és nem kérek semmit, amit ne tudna megtenni. 668 00:33:15,380 --> 00:33:19,900 De ezt el kellett mondanom neked. Szerelmes vagyok... beléd. 669 00:33:25,700 --> 00:33:28,060 Gondolom, tudtad. 670 00:33:29,740 --> 00:33:30,980 Nem. 671 00:33:32,900 --> 00:33:33,780 nem tudom. 672 00:33:34,700 --> 00:33:36,100 Akkor most már tudod. 673 00:33:39,260 --> 00:33:42,980 Eugeni, bocsánat, nem tudom. Nem tudom, mit mondjak neked. 674 00:33:43,780 --> 00:33:44,860 rosszul érzem magam. 675 00:33:49,100 --> 00:33:49,820 Holnap találkozunk. 676 00:34:29,540 --> 00:34:30,380 Helló. 677 00:34:33,060 --> 00:34:33,940 Berta? 678 00:34:35,670 --> 00:34:36,340 Hogy vagy? 679 00:34:37,020 --> 00:34:38,060 Finom. És te? 680 00:34:38,400 --> 00:34:39,100 Finom. 681 00:34:43,300 --> 00:34:45,260 Tudod, hogy nagyon jó tanuló vagy? 682 00:34:47,280 --> 00:34:48,180 azonnal látom. 683 00:34:48,180 --> 00:34:49,420 tényleg azt hiszem. 684 00:34:51,400 --> 00:34:52,020 Köszönöm. 685 00:34:53,580 --> 00:34:57,980 A legjobb tanítványaim, akik valaha voltak annyira odaadóak voltak a témának, mint te most. 686 00:34:59,700 --> 00:35:02,460 És nagyon érdekesek a beavatkozásaid. 687 00:35:04,460 --> 00:35:08,100 Hé, ne hidd, hogy csak ezért átengedlek, na. 688 00:35:08,400 --> 00:35:10,260 Nem, nyugi. 689 00:35:11,580 --> 00:35:14,420 Te is jó ember vagy. Ez is rögtön látszik. 690 00:35:19,020 --> 00:35:22,380 Ha minden tanár olyan érzékeny lenne, mint te... 691 00:35:24,580 --> 00:35:25,380 igazad van. 692 00:35:26,020 --> 00:35:31,020 De nem. Nem minden tanár olyan érzékeny és jó tanár, mint én. 693 00:35:37,700 --> 00:35:38,220 Mi? 694 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 Meghívtad Mónikát, hogy igyon cannelonit a házadban? 695 00:35:41,580 --> 00:35:42,420 Joan. 696 00:35:43,180 --> 00:35:44,140 Szia Joan. 697 00:35:44,860 --> 00:35:45,420 Mi? 698 00:35:45,420 --> 00:35:46,300 mennem kell. 699 00:35:46,880 --> 00:35:50,100 Figyelj, tegnap mondtam néhány dolgot, ami nem volt jól megfogalmazva. tudom. 700 00:35:50,100 --> 00:35:51,580 Nem voltam nagyon sztoikus. 701 00:35:52,060 --> 00:35:54,700 Az én hibám volt, mert nem kellett volna tanácsot kérnem. 702 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 Rendben. ha kellett... 703 00:35:56,620 --> 00:35:58,180 Soha nem mondasz el semmit magadról. 704 00:35:58,180 --> 00:35:59,820 Azonban sokat tudsz rólam. 705 00:36:00,640 --> 00:36:03,620 Persze nem mondod el, mert fiatal vagyok, de tudom, hogyan kell hallgatni. 706 00:36:04,180 --> 00:36:06,980 - Hát nem érdekel. Nem vagyunk barátok. - Én vagyok a tanárod. 707 00:36:06,980 --> 00:36:08,060 Ha kell, segítek. 708 00:36:08,060 --> 00:36:09,260 Tegnap nem segítettél. 709 00:36:10,000 --> 00:36:12,700 Lehet, hogy a hangnem nem volt megfelelő. De elmondtam, mire gondolok. 710 00:36:13,220 --> 00:36:15,140 Gondoltál már arra, hogy tévedhetsz? 711 00:36:15,140 --> 00:36:15,940 Valaha? 712 00:36:16,400 --> 00:36:18,220 Még én sem hiszem el, hogy mit csinálok Mónikával. 713 00:36:19,460 --> 00:36:21,380 Nem vagyok szakértője a barátnőknek. 714 00:36:21,380 --> 00:36:25,980 Csak azt tudom, mit érzek, és egy kapcsolatban, fontos egyértelművé tenni, hogy milyen kapcsolatot szeretnél. 715 00:36:33,700 --> 00:36:35,100 Hé, menjünk? 716 00:36:35,380 --> 00:36:35,900 Igen. 717 00:36:36,560 --> 00:36:37,780 Joan, mi a baj? 718 00:36:38,060 --> 00:36:40,580 Semmi. jól vagyok. Menjünk. 719 00:36:42,200 --> 00:36:43,580 ismerlek. 720 00:36:43,580 --> 00:36:44,940 A házi dolga miatt? 721 00:36:45,540 --> 00:36:46,500 Ez mindennek köszönhető. 722 00:36:47,180 --> 00:36:49,500 Mert nem szeretem azokat a pillantásokat, amiket Gerard néz az órán. 723 00:36:49,640 --> 00:36:51,660 Bárcsak elfogadná, hogy velem vagy. 724 00:36:52,000 --> 00:36:52,860 Hé, lassíts. 725 00:36:53,380 --> 00:36:56,220 Az, hogy Gerard rám néz, nem jelenti azt, hogy leteszem a telefont. 726 00:36:56,220 --> 00:36:56,900 Rendben. 727 00:36:57,060 --> 00:36:58,940 De a kutatómunkát is Bertával végzi. 728 00:36:58,940 --> 00:36:59,900 te megőrültél. 729 00:37:00,180 --> 00:37:02,140 - Tudom. - Milyen osztályzatod lesz vele? 730 00:37:02,780 --> 00:37:04,460 Nos, ez az én dolgom. 731 00:37:04,840 --> 00:37:07,180 Rendben. Ha akarod, megteheted vele. 732 00:37:07,820 --> 00:37:09,620 - Engedélyt adsz? - Nem, nem. 733 00:37:10,260 --> 00:37:13,500 És hogy be akarlak mutatni a szüleimnek nem azt jelenti, hogy minden vasárnap el kell jönnöd enni. 734 00:37:13,500 --> 00:37:15,100 Várom, hogy találkozz velük. 735 00:37:15,700 --> 00:37:17,660 Te vagy most a legfontosabb számomra. 736 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Több mint tanulás. 737 00:37:18,660 --> 00:37:20,140 És ezt mondom... 738 00:37:20,860 --> 00:37:23,820 Értem mire gondolsz, de ne ragaszkodj hozzá. 739 00:37:23,820 --> 00:37:25,020 Nem tudsz meggyőzni. 740 00:37:26,120 --> 00:37:29,660 Összességében a kezdő ügyvéd a szokásos kérdéseket kezdi feltenni a tanúnak: 741 00:37:29,660 --> 00:37:31,820 – Leírnád a gyanúsítottat? 742 00:37:32,180 --> 00:37:36,180 És a férfi azt mondja: "Igen, magas volt, sötét haja és szakálla." 743 00:37:36,180 --> 00:37:41,100 Aztán az ügyvéd idegesen megkérdezi: "Férfi volt vagy nő?" 744 00:37:42,860 --> 00:37:45,220 Mindig mesél... 745 00:37:45,220 --> 00:37:46,260 Hé, ez igaz! 746 00:37:47,000 --> 00:37:49,860 Monica, Joan elmondta, hogy a szüleid orvosok. 747 00:37:50,160 --> 00:37:54,020 Igen, apám kardiológus, anyám pedig a sürgősségi osztályon dolgozik. 748 00:37:54,020 --> 00:37:56,620 A fenébe is, csodálom a sürgősségi orvosokat. 749 00:37:56,620 --> 00:37:58,420 Mindent látniuk kell. 750 00:37:58,420 --> 00:37:59,620 Jól fel kell őket készíteni. 751 00:37:59,800 --> 00:38:03,060 Nos, messze laksz az iskolától, igaz? 752 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 Apa, ne kérdezz annyit. 753 00:38:04,820 --> 00:38:06,300 Gyerünk, szegény Monica. 754 00:38:06,300 --> 00:38:07,540 abbahagyom. 755 00:38:07,540 --> 00:38:09,020 hazaviszlek. 756 00:38:09,020 --> 00:38:10,660 elmész? Ilyen hamar? 757 00:38:11,180 --> 00:38:13,740 - Van házi feladatunk és... - Igen, menj. 758 00:38:13,740 --> 00:38:15,340 De várunk titeket vasárnap enni. 759 00:38:15,340 --> 00:38:16,020 Apa, nem. 760 00:38:16,020 --> 00:38:17,580 Nem, Joan nem akarja. 761 00:38:17,580 --> 00:38:19,180 Igen, de ő nagyon várja. 762 00:38:19,180 --> 00:38:19,940 Jobbra? 763 00:38:20,860 --> 00:38:22,220 Nem kell, ha nem akarod. 764 00:38:22,220 --> 00:38:23,660 Nem, nem. tudom. 765 00:38:24,940 --> 00:38:26,100 jössz? 766 00:38:26,800 --> 00:38:28,460 Igen, persze. 767 00:38:34,260 --> 00:38:37,540 Nem ez a leves, amit Edgar készített? amikor egyedül voltunk otthon? 768 00:38:38,360 --> 00:38:40,380 Igen, mindig túl sok sót tett hozzá. 769 00:38:41,700 --> 00:38:43,220 Ő sem volt főzési szakértő. 770 00:38:47,980 --> 00:38:49,820 Elmentél nadrágot cserélni? 771 00:38:50,740 --> 00:38:53,100 Nem, szeretem őket. Nem fogom megváltoztatni őket. 772 00:38:53,200 --> 00:38:54,380 De túl kicsik neked. 773 00:38:54,380 --> 00:38:55,860 Tökéletesen néznek ki rajtam, anya. 774 00:38:56,820 --> 00:38:59,900 A probléma az, hogy szorosak. És ezt nem szereted. 775 00:39:00,100 --> 00:39:01,460 De nekem kell viselnem őket, nem neked. 776 00:39:01,460 --> 00:39:03,500 Azt viselhetsz, amit akarsz. 777 00:39:03,760 --> 00:39:04,900 Nem hiszem. 778 00:39:11,180 --> 00:39:13,100 Ma láttam egy gyönyörű vázát. 779 00:39:14,140 --> 00:39:16,860 Mint ami költözés közben eltört. Éppen meg akartam venni... 780 00:39:24,860 --> 00:39:26,780 Szóval sok barátod van az iskolában, Oliver? 781 00:39:30,460 --> 00:39:33,260 Már régen nem éreztem, hogy barátaim legyenek. 782 00:39:33,980 --> 00:39:35,140 Hát elég. 783 00:39:36,100 --> 00:39:36,980 mi a baj? 784 00:39:36,980 --> 00:39:37,940 Nem lehetek boldog? 785 00:39:38,280 --> 00:39:40,500 Mindenért kritizálnod kell? Azért, hogy barátaid is legyenek? 786 00:39:40,500 --> 00:39:41,700 Miért beszélsz így velem? 787 00:39:41,700 --> 00:39:42,340 Akkor miért? 788 00:39:42,940 --> 00:39:44,260 Miért csinálod ezt velem, anya? 789 00:40:11,440 --> 00:40:12,620 Ideje volt. 790 00:40:12,620 --> 00:40:14,860 Hívtam, de nem vetted fel. mi a baj? 791 00:40:14,860 --> 00:40:18,780 Semmi baj. Figyelj, beszélnünk kell ezzel a lénnyel, aki itt van? 792 00:40:18,780 --> 00:40:22,660 Merlí, tudod, hogy vannak emberek, akik segítenek másoknak leküzdeni a kutyafóbiájukat? 793 00:40:22,660 --> 00:40:25,620 Nem áll szándékomban elveszíteni a kutyák iránti idegenkedésemet. 794 00:40:26,300 --> 00:40:28,380 Mi? A tegnap esti vacsora miatt volt, nem? 795 00:40:28,380 --> 00:40:29,180 De szép volt. 796 00:40:29,180 --> 00:40:31,020 Nem, ez nem a vacsora. 797 00:40:31,160 --> 00:40:33,900 Csak a kapcsolatunkról szeretnék beszélni veled. 798 00:40:34,700 --> 00:40:37,180 Rufo, Merlí el akar mondani nekünk valami fontosat. 799 00:40:37,980 --> 00:40:42,060 Figyelj Gina, ha a páros nyaralás olyan nehéz nekem, 800 00:40:42,060 --> 00:40:43,980 akkor képzeld el, mi lenne az együttélés. 801 00:40:44,860 --> 00:40:49,180 Vagy inkább hónapok óta együtt vagyunk, szerinted ez mire való? 802 00:40:49,180 --> 00:40:50,900 Mert mindenkinek megvan a maga tere. 803 00:40:51,460 --> 00:40:53,220 És szeretem, ami neked és nekem van. 804 00:40:53,220 --> 00:40:54,980 Ha együtt élnénk, az tönkremenne. 805 00:40:54,980 --> 00:40:56,340 Bevallom, én is ilyen vagyok. 806 00:40:56,340 --> 00:40:58,820 Csak a jövő tervéről beszéltem, Merlí. 807 00:40:58,820 --> 00:41:01,300 Nem tudok terveket készíteni a jövőre nézve, mert a jövő nem létezik. 808 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Ez jelen van. És most te és én együtt vagyunk. 809 00:41:03,700 --> 00:41:05,260 Együttélés nélkül! 810 00:41:05,400 --> 00:41:06,900 De lássuk, egy kérdés: 811 00:41:06,900 --> 00:41:10,460 Mi van, ha neked és nekem van szexuális múltunk valaki mással? 812 00:41:10,940 --> 00:41:12,820 Az exed megcsalt. 813 00:41:12,820 --> 00:41:14,580 15 év alatt csak 2 alkalommal. 814 00:41:14,580 --> 00:41:16,940 2 évig volt együtt egy nővel. Beleszeretett. 815 00:41:16,940 --> 00:41:21,140 - Az más. - Ah, tehát a hűtlenség a szerelem dolga, nem a szex. 816 00:41:21,580 --> 00:41:22,340 Érted? 817 00:41:22,340 --> 00:41:24,340 Úgy értem, alapvetően ugyanazt gondoljuk. 818 00:41:24,480 --> 00:41:27,060 Engedélyt kérsz tőlem, hogy kibasszam egy másik nőt? 819 00:41:27,120 --> 00:41:28,740 Azt kérted, hogy legyek őszinte, igaz? 820 00:41:29,140 --> 00:41:30,940 Őszinte vagyok. Azt mondom, amit gondolok. 821 00:41:30,940 --> 00:41:33,740 Gina, felkészültünk a monogámiára? 822 00:41:33,740 --> 00:41:35,620 - Ez filozófia, Merlí. - Nem, nem. 823 00:41:35,620 --> 00:41:37,300 Ez nem filozófia. Komolyan mondom. 824 00:41:37,960 --> 00:41:40,700 Ha egy napon a tested arra kér, hogy dugj egy másik férfit, 825 00:41:40,700 --> 00:41:43,740 Nem érdekel a keresztény előadás. 826 00:41:43,880 --> 00:41:45,620 Szabad vagy. Ennyi. 827 00:41:46,220 --> 00:41:48,580 Egy pillanatnyi szenvedélyhez át kell gondolnunk az életet? 828 00:41:48,720 --> 00:41:51,420 Megosztottad a testedet valakivel. Időszak. 829 00:41:51,560 --> 00:41:52,700 Igen, ez így van. 830 00:41:52,700 --> 00:42:01,140 És ha egy nap találkozok egy másik nővel, és úgy érezzük, kibaszottunk. De ez nem jelenti azt, hogy nem szeretlek. 831 00:42:01,840 --> 00:42:04,260 Nyílt kapcsolatot javasolsz? 832 00:42:04,260 --> 00:42:05,620 Nos, nyisd ki. 833 00:42:05,620 --> 00:42:07,020 Talán nem mindent. 834 00:42:07,020 --> 00:42:09,140 Mondjuk zárt ajtóval. 835 00:42:10,260 --> 00:42:14,260 Nem keresünk senkit, de ha találkozunk valakivel és van kedvünk, akkor hajrá. 836 00:42:14,260 --> 00:42:17,100 Tudod, milyen problémákat kerülhetünk el, ha világosan beszélünk? 837 00:42:17,100 --> 00:42:18,340 Szeretsz egy másik nőt? 838 00:42:18,340 --> 00:42:19,980 Nem, most csak te. 839 00:42:20,220 --> 00:42:23,500 És ha szexelsz másokkal, akkor rendben leszek vele amíg csak szexről van szó. 840 00:42:23,740 --> 00:42:26,940 - Nem tudom, elmondhatod-e ugyanezt. - Nem, nem keresek mást. 841 00:42:26,940 --> 00:42:29,220 Igen, de talán egyszer találkozol valakivel, és kedvet kapsz hozzá. 842 00:42:29,220 --> 00:42:31,700 Megnyugtat, ha tudod, hogy nem csinálok jelenetet? 843 00:42:32,540 --> 00:42:33,940 szerelmes vagy belém? 844 00:42:33,940 --> 00:42:35,460 Légy őszinte. Ne hazudj nekem. 845 00:42:35,460 --> 00:42:36,140 Igen. 846 00:42:37,140 --> 00:42:39,780 És nem áll szándékomban más barátnőt keresni. 847 00:42:39,780 --> 00:42:42,100 Barátnő, partner... amit csak akar. 848 00:42:42,580 --> 00:42:46,660 Gina, te és én nagyszerűek voltunk együtt. 849 00:42:46,660 --> 00:42:47,540 Igen vagy nem? 850 00:42:47,540 --> 00:42:48,980 Az ágyban és azon kívül. 851 00:42:48,980 --> 00:42:51,660 Sokat nevetünk. Beszélhetünk bármiről. 852 00:42:51,660 --> 00:42:53,300 Mit kérhetnél még? 853 00:42:54,900 --> 00:42:56,060 A fenébe, Gina. 854 00:42:56,060 --> 00:42:58,260 Mindketten tudjuk, mi a kapcsolat kudarca. 855 00:42:58,260 --> 00:43:00,860 Miért nem engedhetjük meg ezt a szabadságot? 856 00:43:02,500 --> 00:43:03,260 Rendben. 857 00:43:03,260 --> 00:43:04,780 De nem keres semmit. 858 00:43:04,780 --> 00:43:05,860 Nem keres semmit. 859 00:43:11,700 --> 00:43:14,140 Basszus, a kutya szar. 860 00:43:15,860 --> 00:43:17,700 Mutasd meg, hogy szerelmes vagy belém. 861 00:43:18,460 --> 00:43:19,780 Menj, tedd a szerelemért. 862 00:43:19,780 --> 00:43:21,300 Gyerünk. 863 00:43:21,660 --> 00:43:23,340 Olyan rossz vagy. 864 00:43:24,980 --> 00:43:25,700 Gyerünk. 865 00:43:26,540 --> 00:43:29,300 Nem, nem, nem. Vedd el. 866 00:43:33,700 --> 00:43:36,940 Nincs senki ebben az órában. Ha valaki jön, hagyjon mindent, hogy őt szolgálja. 867 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 Nem szeretem őket várakozni. 868 00:43:38,260 --> 00:43:38,860 Rendben. 869 00:43:39,660 --> 00:43:41,380 Biztos, hogy itt akarsz dolgozni? 870 00:43:41,380 --> 00:43:42,380 A pénz nem sok. 871 00:43:42,380 --> 00:43:43,260 Igen, tényleg. 872 00:43:43,820 --> 00:43:45,300 Sajnálom, hogy nem tudok többet fizetni. 873 00:43:45,300 --> 00:43:48,340 De a lány, akit reggel kaptam, ugyanannyit keres és több órát tölt, mint te. 874 00:43:48,340 --> 00:43:50,940 Értem, semmi baj. Jó nekem, ha keresek egy kis pénzt. 875 00:43:52,400 --> 00:43:53,100 Vedd ezt. 876 00:43:55,000 --> 00:43:58,020 ezt vettem. Inkább öltözz úgy, mint... a munkahelyeden. 877 00:43:58,120 --> 00:43:59,060 Ó, persze. 878 00:44:06,960 --> 00:44:10,460 Ha dolgoznom kell hétvégén, semmi bajom vele. 879 00:44:10,460 --> 00:44:12,860 Bár nekem is ugyanannyit kell fizetned vasárnapra. 880 00:44:14,220 --> 00:44:15,700 A konyhában átöltözhet, ha akar. 881 00:44:16,400 --> 00:44:17,180 Ah... elnézést. 882 00:44:37,180 --> 00:44:38,460 Azt akarod, hogy kitakarítsam az asztalokat? 883 00:44:39,980 --> 00:44:41,540 Igen, igen. 884 00:44:52,600 --> 00:44:53,220 Helló. 885 00:44:53,860 --> 00:44:54,460 Szia. 886 00:44:54,460 --> 00:44:57,020 Láttam egy menő ruhaüzletet, ami nagyon tetszik. 887 00:44:57,260 --> 00:44:58,780 Kár, hogy bezárták. 888 00:44:59,380 --> 00:45:01,420 De az árak az ablakból látszanak. 889 00:45:01,980 --> 00:45:04,580 És volt valami alacsonyabb áron, ami az én stílusom. 890 00:45:05,140 --> 00:45:06,460 csatlakozol hozzám? 891 00:45:07,600 --> 00:45:08,860 Oliver, mi a baj? 892 00:45:10,260 --> 00:45:11,460 Eljössz velem vagy nem? 893 00:45:11,900 --> 00:45:13,300 Azt hiszem, neked is tetszeni fog. 894 00:45:13,940 --> 00:45:15,700 Nem hiszem, hogy egyforma a stílusunk. 895 00:45:17,140 --> 00:45:18,700 Nos, legalább gyere, nézd meg, Ivan. 896 00:45:19,620 --> 00:45:20,340 megyek. 897 00:45:20,340 --> 00:45:23,700 De visszatérsz, hogy figyelmen kívül hagyj engem, vagy folytatod, mintha mi sem történt volna? 898 00:45:26,400 --> 00:45:28,900 Tegnap a poklot adtad nekem, mert kritizáltam Bertát. 899 00:45:28,900 --> 00:45:30,660 Azt mondtad, hogy nem akarsz a barátom lenni. 900 00:45:30,660 --> 00:45:32,500 Ma az iskolában figyelmen kívül hagytál engem. 901 00:45:32,500 --> 00:45:33,940 És most úgy jössz ide, mint a semmi. 902 00:45:52,960 --> 00:45:53,940 Oliver, ne! 903 00:45:54,300 --> 00:45:55,020 Rendben. 904 00:46:00,160 --> 00:46:00,780 Oliver. 905 00:46:01,420 --> 00:46:02,260 Elnézést. 906 00:46:04,260 --> 00:46:06,380 Ivan, nem mintha szerelmes lennék beléd, vagy ilyesmi. 907 00:46:09,320 --> 00:46:10,420 szükségem van... 908 00:46:10,420 --> 00:46:12,380 Nem tudom, mire van szükségem. 909 00:46:14,060 --> 00:46:15,380 Ne haragudj rám, kérlek. 910 00:46:15,380 --> 00:46:16,340 nem haragszom. 911 00:46:17,060 --> 00:46:17,820 Persze? 912 00:46:19,620 --> 00:46:20,740 Ott maradhatok? 913 00:46:25,340 --> 00:46:26,060 Figyelj, Oliver. 914 00:46:26,460 --> 00:46:28,860 Tudom, hogy vannak dolgok, amiket nem szeretsz bennem. 915 00:46:29,660 --> 00:46:31,500 Néha baszok az emberekkel. 916 00:46:33,400 --> 00:46:35,420 Abban az osztályban rosszul voltam. 917 00:46:36,180 --> 00:46:38,940 És amikor visszatértem, miután több hónapig itt voltam a házban, 918 00:46:39,520 --> 00:46:41,420 az első, aki hozzám jött, te voltál. 919 00:46:42,160 --> 00:46:43,460 És megnyugtattál. 920 00:46:45,780 --> 00:46:48,060 És azóta te vagy a legjobb barátom. 921 00:46:49,500 --> 00:46:50,460 szeretlek. 922 00:46:53,400 --> 00:46:55,620 Bárcsak minden hetero olyan lenne, mint te, Iván. 923 00:46:58,060 --> 00:47:00,980 Az első csókom egy sráctól van. 924 00:47:03,600 --> 00:47:08,310 [Nyár, Vivaldi "A négy évszakból"] 925 00:47:23,460 --> 00:47:25,100 [Gerard: Szia.] 926 00:47:51,140 --> 00:47:53,820 [Oksana: Szia, jóképű.] 927 00:48:03,000 --> 00:48:06,220 Várok néhány tesztre. 928 00:48:06,220 --> 00:48:09,350 Az orvos alá akar húzni egyet... Tudod mit. Rendben van. 929 00:48:10,560 --> 00:48:12,300 Mehetünk egy bárba, ha akarod. 930 00:48:12,940 --> 00:48:14,740 Vagy menj egyenesen a házamba. 931 00:48:16,000 --> 00:48:16,740 Roberta! 932 00:48:17,700 --> 00:48:19,580 Az 1812-es alkotmány kelte? 933 00:48:20,300 --> 00:48:21,900 nem találom. 934 00:48:22,000 --> 00:48:23,620 Nem találod, vagy nem írtad le? 935 00:48:24,880 --> 00:48:25,740 Merlí! 936 00:48:27,160 --> 00:48:29,140 Látni akartalak napokkal ezelőtt. 937 00:48:29,840 --> 00:48:30,540 Férfi. 938 00:48:30,540 --> 00:48:31,260 Merlí. 939 00:48:31,260 --> 00:48:32,100 Átkozott. 940 00:48:32,100 --> 00:48:34,300 Ivan nem mondta, hogy Pol itt dolgozik? 941 00:48:34,300 --> 00:48:37,140 Jézus. Nem tudom, mi a fasznak vagyok itt, és egy kölyökkel sétálok. 942 00:48:37,140 --> 00:48:38,300 Menj a szobádba. 943 00:48:38,500 --> 00:48:39,180 jól vagy? 944 00:48:39,180 --> 00:48:40,140 Nem hallottad? 945 00:48:40,340 --> 00:48:40,940 Megy! 946 00:48:41,300 --> 00:48:42,100 hogy érted? 947 00:48:42,100 --> 00:48:43,500 Nem sokat vagy otthon. 948 00:48:43,500 --> 00:48:44,620 Ha van, alszol. 949 00:48:44,620 --> 00:48:46,940 Figyelj, szerinted szeretek éjszaka dolgozni? 950 00:48:46,940 --> 00:48:50,140 Nem, de délután eltölthet egy kis időt Pauval. 951 00:48:50,160 --> 00:48:51,380 Hogy érted ezt, Toni? 952 00:48:51,380 --> 00:48:52,500 Nem, semmi. 953 00:48:52,500 --> 00:48:59,060 Elnézést, lehet, hogy tévedek, de olyan benyomást kelt bennem hogy személyesebben akarsz velem maradni. 954 00:49:01,020 --> 00:49:01,860 mi a baj? 955 00:49:02,500 --> 00:49:03,660 Merlí vagyok.